久财券现为

友情链接taiwanzy.com

美国前部长:别让中国背锅了,是美国自己出了问题 !

文| RobertReich 前美国劳工部长、加……

精选文章  0

文 | Robert Reich 前美国劳工部长、加州大学伯克利分校的公共政策教授

翻译 | 张丹

本文摘编自微信公众号“财经十一人”(ID:caijingEleven),原文首发于2019年6月30日,标题为《美国前劳工部长:别让中国背锅了——是美国自己的经济体系出了问题 | 双语阅读》,原文刊于2019年6月23日《卫报》。


美国前部长:别让中国背锅了,是美国自己出了问题 !


美国经济体系的重点是让股东回报最大化。它也在实现这一目标:周五,标准普尔500指数创下历史新高。


但去除通货膨胀因素后,四十年来,美国普通民众的收入并没有显著增长。


相比之下,中国的经济体系则聚焦于国家利益的最大化。它也在实现这一目标:四十年前,中国还是一个落后的农业国家。今天,它是世界第二大经济体,有世界上最大的汽车工业和数家世界最有影响力的科技公司。在过去的四十年里,数亿中国人摆脱了贫困。


这两个体系有本质不同。


美国经济制度的核心是500家大公司,这些公司总部设在美国,但是制造,采购和销售分布世界各地。它们的雇员中有超过一半的人不是美国人,也不在美国工作。有三分之一的股东不是美国人。


这些大公司对美国并没有特别的忠诚。它们只对股东们效忠和负责。


他们会采取一切必要措施去提高他们的股价—包括降低工资,打击工会,把正式雇员转化为没有编制的合同工, 将零件外包给世界各地最便宜的地方,将利润转移到世界各地税收最低的地方,并且给他们的顶级CEO开出荒唐的高薪。


相比之下,中国经济的核心是国有企业。他们可以以人为压低的利率从国有银行借款。这些国有企业平衡着中国经济的起伏涨落,在私营企业不愿意这样做的时候,他们付出更多的钱来达此目的。


它们也是经济增长的引擎,创造中国繁荣所需的资本密集型投资,包括对尖端技术的投资。


中国的顶层规划者和国有企业可以采取一切必要措施来改善人民的福祉,并且让中国成为世界上最大,最有影响力的经济体。


自1978年以来,中国经济(GDP)平均每年增长9%,近几年增速放缓。美国的关税打击可能让其增速降至6%或7%,但是这一速度仍旧快于世界上几乎任何其他经济体,包括美国。


美国的经济体系用税收,补贴和法规来引导公司为公众的利益行事。但是相对于股东利益最大化这一企业首要目标而言,这些手段被证明是收效甚微的。


例如,美国最大的雇主沃尔玛上周宣布裁员570人。尽管它受惠于特朗普和共和党的企业减税措施,得以将超过20亿美元收入囊中。去年该公司关闭了数十家山姆会员店,导致数千名美国人失业。


与此同时,沃尔玛投入了超过200亿美元回购自己的股份,这增加了沃尔玛高管的薪酬,且让富有的投资者获益更多,但对美国经济没有任何好处。值得注意的是,沃尔玛是一家跨国公司,并不排斥用贿赂外国官员的手段来达到目的。周四,它同意支付2.82亿美元来解决联邦政府对其海外腐败的指控,包括向巴西一名被称为“女巫”的中间人提供超过50万美元,让她“搞定”建设许可证的问题。


在整个美国经济中,特朗普的减税对增加就业和提升工资没有多大作用,但对公司高管和大投资人来说却好处多多。据国际货币基金组织的报告称,公司并没有将减免下的钱再投资其业务,而是用于回购股票。


可是,等等。美国不是一个民主国家吗?


是的,但大多数美国人对公共政策的影响很小甚至没有。这就是特朗普的减税对他们几乎没有任何好处的原因。


这是普林斯顿大学马丁·吉伦斯(Martin Gilens)和西北大学的本杰明·佩奇(Benjamin Page )的结论。他们分析了国会讨论过的1799个政策问题,发现美国普通人的偏好对美国公共政策的影响似乎微不足道,几乎为零,没有统计学上的意义。相反,美国立法者响应的是富有的个人(通常是大公司高管和华尔街巨头)和大公司的需求。这些大公司具有最强的游说能力,并且财力雄厚,可以为竞选提供资金。


不要责怪美国企业,他们的生意是为了赚取利润并让股价最大化,而不是为美国服务。


但是,由于它们在美国政治中的主导地位和它们对股价而不是美国人的福祉负责,想指望它们创造良好的美国就业机会或者提高美国的竞争力,那就太天真了。


我不是说我们要效仿中国的经济制度,我是在建议我们不要对美国的经济体系沾沾自喜。


我们应该减少美国大公司对美国政治的支配,而不是试图让中国改变。


中国并不是超半数的美国人四十年来没有加薪的原因,一个简单的事实是,美国人无法在一个主要由美国大型企业运作的体系中茁壮成长,这些大公司旨在增加它们的股价而不是造福美国人。



本文中除标明来源的图片,其余均来自网络公开渠道,不能识别其来源,如有版权争议,请联系公号方。


久财券VIPad

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 

久财券VIP
最新评论
00

非常感谢,楼主的分享,谢谢。

发表在 - 安卓6.0以上中文汉化现金流游戏最新可用不闪退版
WY

文件取消了。能麻烦更新下链接嘛?谢谢

发表在 - 股哥训练营 只会炒股 第五期 股哥5期视频课程
shaoshuai

素材解压密码是什么

发表在 - 开心老头-品牌logo·VI设计实战班(第2期) – 高高手教程百度网盘下载 – 已下架请勿购买
tugfhh

你是石正丽的维护者吗?我们需要的是真相

发表在 - 美国议员造谣说病毒是武汉泄露的生化武器,太恶毒了!
爱国者

现在整个中国接近瘫痪,万一美日再趁机发动战争怎么办?你们还要背后捅刀子?这些人不狠狠的惩罚以后还要继续给祖国添乱的!既然这么不想当中国人都灭了算了![/cp]

发表在 - 香港6700名医护人员大罢工,不丢人吗?
来来来

一针见血,如果我们的国民都能如此真实,社会就会真实,国家就会真实,赞勇者,为中华真实而努力!!!

发表在 - 多难如何兴邦?
随便

高估了大陆产能,高估了成本上扬的生产积极性。归根到底政治口感可以喊,口罩却是踏踏实实要按照市场规律制造出来的

发表在 - 台湾禁止口罩出口!
suger

这个网盘下载不了,涉及侵权,可以加百度云好友,分享下吗

发表在 - 郭术生 – AE系统全能班(170419期) – 高高手教程百度网盘下载 – 已下架请勿购买
moonxp

是不是服务器出问题了,今天晚上基本没看起来视频。:(

发表在 - 【钱线百分百】20200114完整版(上集)《被列接近”汇率操纵”美怀疑点?台币后势? 续打压中国产业?美停用陆製无人机 顺势红K过12197?忧3缺口?台股走势?》│非凡财经新闻│
gggg721

国民党可以卖屁股。

发表在 - 杨世光的新视野 在线直播